My heart sunk....

My heart sunk as I read it again, amended again and translated again, only to find there is no way this story will be in Spanish and still have the same feel and sentiment. Both I and the story have lost the plot. Ah so be it, let it rest awhile in some darkened corner on my desk